1
-1:59:47,075 --> -1:59:51,545
[играет музыка]

2
00:00:40,361 --> 00:00:43,097
РАССКАЗЧИК: Вершина
немногим ребятам удалось это сделать.

3
00:00:46,600 --> 00:00:48,001
На Восточном побережье,
был Эдди

4
00:00:48,102 --> 00:00:51,739
«Дань Бадди» Карлтона.

5
00:00:51,839 --> 00:00:54,408
Каждое аншлаговое выступление
началось с декларации

6
00:00:54,508 --> 00:00:57,611
музыкального долга перед
настоящий Бадди на небесах.

7
00:00:57,711 --> 00:01:00,648
Но множество фанаток,
слишком молод, чтобы помнить,

8
00:01:00,748 --> 00:01:03,751
заявил, что Эдди
был единственным и неповторимым.

9
00:01:06,454 --> 00:01:11,592
Глубокий Юг был Леонардом
«Вручить» территорию Тейлора.

10
00:01:11,692 --> 00:01:14,595
Так близко Леонард поймал
сердце его страны-героя

11
00:01:14,695 --> 00:01:17,598
и душой он часто
доверился друзьям,

12
00:01:17,698 --> 00:01:22,736
«Я могу только притворяться, что мне больно
не унесет и мою жизнь».

13
00:01:22,836 --> 00:01:25,139
Западное побережье находилось в
хватка Патрика

14
00:01:25,239 --> 00:01:28,342
Нельсон, сыгравший «Сида».

15
00:01:28,442 --> 00:01:32,580
Песни «Сид жив, Сид»
жизни" поднимался на каждом выступлении

16
00:01:32,680 --> 00:01:35,583
и обычно следовал за звездой
обратно в свое убежище на склоне холма,

17
00:01:35,683 --> 00:01:38,319
куда будет передана помощь
это сообщение от Патрика.

18
00:01:38,419 --> 00:01:41,522
«Да, Сид никогда не умрет».

19
00:01:41,622 --> 00:01:44,325
Между этими операторами
крупный трибьют-рэкет

20
00:01:44,425 --> 00:01:45,959
был довольно хорошо зашит.

21
00:01:46,059 --> 00:01:48,729
Новый талант имел это
жесткий взлом.

22
00:01:48,829 --> 00:01:52,200
Но с Севера пришел
придет человек, который однажды

23
00:01:52,300 --> 00:01:54,968
разбить заказ и
сформировать совершенно новый

24
00:01:55,068 --> 00:01:57,137
и вся могучая дань империи.

25
00:01:57,238 --> 00:01:59,273
[взрыв]

26
00:01:59,373 --> 00:02:03,211
Его звали Ронни Бойлс.

27
00:02:03,311 --> 00:02:05,145
У него была мечта!

28
00:02:26,099 --> 00:02:29,937
[редкие аплодисменты]

29
00:02:34,808 --> 00:02:38,779
Эй, чувак, ты должен вмешаться
пять баксов за аренду громкой связи.

30
00:02:38,879 --> 00:02:39,947
Что?

31
00:02:40,047 --> 00:02:42,149
Вы меня услышали, пять баксов.

32
00:02:42,250 --> 00:02:43,651
Что, если я скажу, что я разорен?

33
00:02:43,751 --> 00:02:47,020
Я бы сказал, что гитара останется
позади, пока ты не становишься несломленным.

34
00:02:47,120 --> 00:02:47,955
Теперь давай.

35
00:02:48,055 --> 00:02:48,889
Что это?

36
00:02:54,194 --> 00:02:55,028
Привет!

37
00:02:55,128 --> 00:02:55,929
Привет!

38
00:03:03,371 --> 00:03:06,440
Смотри, я дал тебе
твой первый большой...

39
00:03:13,213 --> 00:03:16,083
Спасибо.

40
00:03:16,183 --> 00:03:18,852
И вот Ронни
Бойлз взял свой первый

41
00:03:18,952 --> 00:03:23,624
роковые шаги на пути к
мировое господство дани.

42
00:03:23,724 --> 00:03:25,693
Это начало
один из Стивена Пенни

43
00:03:25,793 --> 00:03:28,362
незавершенные версии
из «Волны преступности».

44
00:03:28,462 --> 00:03:30,264
Он написал это на
оборотная сторона документов об аренде

45
00:03:30,364 --> 00:03:32,900
мой отец дал ему, когда он
переехал в эту квартиру

46
00:03:33,000 --> 00:03:34,635
над нашим гаражом.

47
00:03:34,735 --> 00:03:37,805
Концовка была написана
на следующей странице.

48
00:03:37,905 --> 00:03:39,707
Это происходит следующим образом.

49
00:03:39,807 --> 00:03:44,244
[ревут сирены]

50
00:03:48,682 --> 00:03:50,584
[срывается визг]

51
00:03:50,684 --> 00:03:52,953
[авария]

52
00:03:53,053 --> 00:03:54,522
О!

53
00:03:54,622 --> 00:03:55,923
Ооо.

54
00:03:56,023 --> 00:03:59,860
[ревут сирены]

55
00:04:04,965 --> 00:04:09,069
РАССКАЗЧИК: Король мертв.

56
00:04:09,169 --> 00:04:11,739
Но он не будет забыт.

57
00:04:11,839 --> 00:04:14,642
Место Ронни
Последний поклон Бойлза

58
00:04:14,742 --> 00:04:19,313
с тех пор стал святыней,
хвастаясь тысячами

59
00:04:19,413 --> 00:04:21,349
посетителей ежегодно.

60
00:04:21,449 --> 00:04:23,917
Некоторые приходят в недоумение.

61
00:04:24,017 --> 00:04:26,354
Другие приходят помолиться.

62
00:04:26,454 --> 00:04:28,121
А вот игривый
молодой человек пытается

63
00:04:28,221 --> 00:04:32,025
чтобы вписать свое лицо в великий
прощальное впечатление человека.

64
00:04:32,125 --> 00:04:33,794
Ах ха ха ха ха.

65
00:04:33,894 --> 00:04:35,195
Не совсем, сынок.

66
00:04:35,295 --> 00:04:36,764
Но кто знает?

67
00:04:36,864 --> 00:04:42,202
Может быть, когда-нибудь он вырастет
станьте следующим королем дани.

68
00:04:42,302 --> 00:04:46,073
Ведь для Ронни
Бойлс, началось

69
00:04:46,173 --> 00:04:48,909
не имея ничего, кроме мечты.

70
00:04:57,585 --> 00:04:59,520
Стивен написал много
другие начинания

71
00:04:59,620 --> 00:05:01,522
и концовки «Волны преступности».

72
00:05:01,622 --> 00:05:04,291
Однажды он сказал мне, что начало
и концовки ему даются легко

73
00:05:04,392 --> 00:05:06,460
подумать, но
что у него проблемы

74
00:05:06,560 --> 00:05:08,529
с этим материалом между ними.

75
00:05:08,629 --> 00:05:10,398
Много этих проблем
приходит, потому что Стивен

76
00:05:10,498 --> 00:05:12,065
хочет сделать «Криминал
Волна» лучшая

77
00:05:12,165 --> 00:05:13,934
цветной криминальный фильм есть.

78
00:05:14,034 --> 00:05:16,303
И для этого скрипт
должен быть лучшим

79
00:05:16,404 --> 00:05:18,338
цветной сценарий есть.

80
00:05:20,841 --> 00:05:23,611
Это любимая вещь Стивена
вид журнала.

81
00:05:23,711 --> 00:05:27,180
Однажды, когда Стивен подумал, что он
не мог писать и чуть не умер

82
00:05:27,280 --> 00:05:29,517
дважды, что-то я
нашел здесь привел

83
00:05:29,617 --> 00:05:31,351
его в никуда.

84
00:05:31,452 --> 00:05:33,587
И вот он получил
сила идти дальше.

85
00:05:37,491 --> 00:05:39,727
Это Стивен Пенни.

86
00:05:39,827 --> 00:05:42,996
Я помню первый день
он пришел сюда идеальным.

87
00:05:43,096 --> 00:05:46,266
Вот когда мы впервые увидели
что он тихий человек.

88
00:05:46,366 --> 00:05:50,804
[играет мечтательная музыка]

89
00:05:54,274 --> 00:05:56,810
Он вообще там?

90
00:05:56,910 --> 00:05:58,946
Что это, некоторые
типа пип-шоу?

91
00:05:59,046 --> 00:05:59,880
Это он.

92
00:05:59,980 --> 00:06:00,881
Это он.

93
00:06:05,352 --> 00:06:07,955
Он должен иметь
что-то у него на уме.

94
00:06:08,055 --> 00:06:08,922
Вы не поймете.

95
00:06:09,022 --> 00:06:10,891
[смеется]

96
00:06:10,991 --> 00:06:11,959
Придурок.

97
00:06:12,059 --> 00:06:14,361
Просто шучу.

98
00:06:14,462 --> 00:06:16,797
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Стивен
тоже был счастливым человеком.

99
00:06:16,897 --> 00:06:20,367
Я мог бы сказать, потому что по этому поводу
в первый день я услышал его смех.

100
00:06:20,468 --> 00:06:24,404
[смех]

101
00:06:28,909 --> 00:06:32,446
Должно быть, он был счастливым человеком
потому что большинство людей, которых я знаю

102
00:06:32,546 --> 00:06:37,084
нужен телевизор или шутка
чтобы рассмешить их.

103
00:06:37,184 --> 00:06:41,655
[стрекотание сверчков]

104
00:06:54,968 --> 00:06:57,237
[гудит уличный фонарь]

105
00:06:57,337 --> 00:07:02,175
[щелканье пишущей машинки]

106
00:07:04,277 --> 00:07:07,214
Еще одна вещь о
Стивен, он только

107
00:07:07,314 --> 00:07:09,082
любил работать при уличном свете.

108
00:07:12,586 --> 00:07:17,057
[играет музыка]

109
00:07:52,459 --> 00:07:56,930
[играет музыка]

110
00:08:48,281 --> 00:08:49,149
О, нет.

111
00:09:02,262 --> 00:09:06,099
Нет, нет, нет, это не в
все в таком духе, мистер Бойлс.

112
00:09:06,199 --> 00:09:07,034
Это рак.

113
00:09:21,414 --> 00:09:25,919
[плачет]

114
00:09:29,056 --> 00:09:33,861
[свист]

115
00:09:42,569 --> 00:09:46,139
[драматическая музыка]

116
00:10:13,166 --> 00:10:15,602
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я так и думал.
было здорово снять настоящий фильм

117
00:10:15,703 --> 00:10:17,871
человек, живущий над нашим гаражом.

118
00:10:17,971 --> 00:10:23,210
И я был полон решимости спасти
все, что я мог от него.

119
00:10:23,310 --> 00:10:26,814
На следующее утро я увидел это
Стивен вообще не возражал.

120
00:10:36,757 --> 00:10:39,626
Стивен и я были
теперь лучшие друзья.

121
00:10:39,727 --> 00:10:41,829
Он показал мне много
классные вещи о том, как

122
00:10:41,929 --> 00:10:44,531
цветные криминальные фильмы сработали.

123
00:10:44,631 --> 00:10:47,534
Сначала он раскрасил
тело в блокнот,

124
00:10:47,634 --> 00:10:50,237
а потом поставил черный
точка посередине,

125
00:10:50,337 --> 00:10:53,340
а потом еще один черный
точка на следующей странице,

126
00:10:53,440 --> 00:10:54,875
прямо под первой черной точкой.

127
00:11:05,652 --> 00:11:08,856
Теперь я должен был смотреть
при первой черной точке на двоих

128
00:11:08,956 --> 00:11:11,691
хоры «Когда Святые
Входите», - сыграл

129
00:11:11,792 --> 00:11:14,127
Стивен на своей губной гармошке.

130
00:11:14,227 --> 00:11:16,764
Тогда Стивен бы
перевернул страницу, и я

131
00:11:16,864 --> 00:11:18,932
должен был смотреть
во второй черной точке

132
00:11:19,032 --> 00:11:21,501
пока я не увидел тело.

133
00:11:21,601 --> 00:11:25,505
Чтобы вещь работала, это было
очень, очень важно сохранить

134
00:11:25,605 --> 00:11:29,242
мой взгляд только на черные точки.

135
00:11:29,342 --> 00:11:34,314
[ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ГАРМОНИКЕ - «КОГДА
СВЯТЫЕ ВХОДЯТ"]

136
00:11:40,988 --> 00:11:43,290
Давай.
Вы тоже попробуйте.

137
00:11:43,390 --> 00:11:46,526
Помните, держите глаза
только по черным точкам.

138
00:11:46,626 --> 00:11:51,865
[ИГРАЕТ ГАРМОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА - «КОГДА
СВЯТЫЕ ВХОДЯТ"]

139
00:11:55,735 --> 00:11:57,204
Продолжайте смотреть.

140
00:11:57,304 --> 00:12:02,175
[ИГРАЕТ ГАРМОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА - «КОГДА
СВЯТЫЕ ВХОДЯТ]

141
00:12:13,987 --> 00:12:15,288
Теперь продолжайте смотреть.

142
00:12:15,388 --> 00:12:16,223
Видишь тело?

143
00:12:23,931 --> 00:12:26,900
Стивен так назвал
постоянство зрения.

144
00:12:27,000 --> 00:12:29,402
Потому что глаз может видеть
картинка на короткое время

145
00:12:29,502 --> 00:12:32,906
после того, как оно ушло, на
цветной криминальный фильм,

146
00:12:33,006 --> 00:12:35,075
ты не видишь пустоту
части между когда

147
00:12:35,175 --> 00:12:39,246
одно изображение проецируется, когда
проецируется следующее изображение.

148
00:12:39,346 --> 00:12:43,683
Все смешано воедино
в одну движущуюся картинку.

149
00:12:43,783 --> 00:12:47,020
Вы видите, как это работает?

150
00:12:47,120 --> 00:12:50,257
Да, это очень интересно.

151
00:12:50,357 --> 00:12:52,893
И знаете ли вы, что с тех пор
проектору требуется больше времени

152
00:12:52,993 --> 00:12:55,395
перемещаться между кадрами
чем проецировать их,

153
00:12:55,495 --> 00:12:57,497
мы на самом деле ищем
на пустом экране

154
00:12:57,597 --> 00:12:58,498
дольше, чем что-либо еще.

155
00:13:01,301 --> 00:13:04,471
Ну, в следующий раз
мы идем в кино,

156
00:13:04,571 --> 00:13:06,506
Мне придется потребовать снижения ставки.

157
00:13:06,606 --> 00:13:08,341
[смеется]

158
00:13:08,441 --> 00:13:10,243
Надеюсь, у вас есть место
там для твоего домашнего задания.

159
00:13:10,343 --> 00:13:11,144
Ага.

160
00:13:14,014 --> 00:13:19,086
[тикают часы]

161
00:13:23,957 --> 00:13:28,996
[стрекотание сверчков]

162
00:13:42,809 --> 00:13:48,648
[гудит уличный фонарь]

163
00:13:48,748 --> 00:13:51,418
[щелканье пишущей машинки]

164
00:13:51,518 --> 00:13:52,920
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Это
было на третью ночь

165
00:13:53,020 --> 00:13:55,155
что Стивен написал
все новое начало

166
00:13:55,255 --> 00:13:56,924
и заканчивается «Волной преступности».

167
00:13:57,024 --> 00:13:58,959
Начало было таким.

168
00:13:59,059 --> 00:14:03,964
РАССКАЗЧИК: Вершина
немногим парам удалось это сделать.

169
00:14:04,064 --> 00:14:06,934
На Восточном побережье есть
были Макс и Вероника

170
00:14:07,034 --> 00:14:10,904
Loewen, тройные бриллиантовые обладатели.

171
00:14:11,004 --> 00:14:13,974
После 20 с лишним рекордов
годы с Allway,

172
00:14:14,074 --> 00:14:16,109
они все еще были сильными.

173
00:14:16,209 --> 00:14:19,012
«Мы без ума от всего
продукты сами», — сказал Макс.

174
00:14:19,112 --> 00:14:21,514
«Итак, мерчандайзинг
всегда было легко».

175
00:14:24,484 --> 00:14:27,487
Глубокий Юг был Бобом
и территория Диди Брандта,

176
00:14:27,587 --> 00:14:29,522
двойные алмазные исполнители.

177
00:14:29,622 --> 00:14:31,658
Успех вскружил им голову?

178
00:14:31,758 --> 00:14:35,195
«Конечно, потенциальный доход
это захватывающе», — сказали Брандты.

179
00:14:35,295 --> 00:14:37,931
«Но возможность
развивать дух товарищества на протяжении всей жизни

180
00:14:38,031 --> 00:14:41,668
превосходит любую материальную выгоду».

181
00:14:41,768 --> 00:14:44,471
Западное побережье находилось в
хватка Пола и Берди Йомана

182
00:14:44,571 --> 00:14:46,974
новые алмазы и желающие.

183
00:14:47,074 --> 00:14:48,541
С парящим
процентные ставки, они

184
00:14:48,641 --> 00:14:52,145
решил убраться отсюда
недвижимость и в Allway.

185
00:14:52,245 --> 00:14:53,846
И были ли они рады этому?

186
00:14:53,947 --> 00:14:55,782
Новый бриллиант
образ жизни это все

187
00:14:55,882 --> 00:14:57,317
они мечтали о и многом другом.

188
00:14:59,652 --> 00:15:02,689
Между этими операторами
крупные прямые дистрибьюторы

189
00:15:02,789 --> 00:15:04,824
ракетка была довольно хорошо зашита.

190
00:15:04,924 --> 00:15:07,327
Новый талант имел это
жесткий взлом.

191
00:15:07,427 --> 00:15:10,030
Но с Севера,
приближалась пара

192
00:15:10,130 --> 00:15:11,898
кто бы однажды
разбить порядок

193
00:15:11,999 --> 00:15:14,467
и сформировать совершенно новый
и все могучие прямые

194
00:15:14,567 --> 00:15:17,004
империя дистрибьютора.

195
00:15:17,104 --> 00:15:23,010
Их имена были
Скип и Дон Холлидей.

196
00:15:23,110 --> 00:15:24,577
У них была мечта.

197
00:15:36,689 --> 00:15:38,025
Приятно, да?

198
00:15:38,125 --> 00:15:40,327
Это как жить рядом
плантация клубники.

199
00:15:40,427 --> 00:15:42,595
Дон настаивает на этом у нас дома.

200
00:15:42,695 --> 00:15:45,498
И это безопасно до 39 градусов по Цельсию.

201
00:15:45,598 --> 00:15:46,599
Мои звезды!

202
00:15:46,699 --> 00:15:49,369
Но что у тебя есть в
путь увлажняющих кремов?

203
00:15:49,469 --> 00:15:51,304
Рассвет скоро вернется
из комнаты маленькой девочки.

204
00:15:51,404 --> 00:15:54,974
И она будет более чем рада
продемонстрировать наш прекрасный выбор.

205
00:16:00,847 --> 00:16:01,848
Что ты делаешь?

206
00:16:01,948 --> 00:16:03,216
Кто ты?

207
00:16:03,316 --> 00:16:04,517
Пропускать!

208
00:16:04,617 --> 00:16:05,452
Хм?

209
00:16:05,552 --> 00:16:07,654
Леонард!

210
00:16:07,754 --> 00:16:11,624
[кричит] О, боже мой!

211
00:16:11,724 --> 00:16:13,193
Боже мой!

212
00:16:17,064 --> 00:16:21,501
[играет музыка]

213
00:16:25,372 --> 00:16:27,440
Ладно, хватит.

214
00:16:27,540 --> 00:16:29,209
[кричит]

215
00:16:29,309 --> 00:16:30,777
Хорошо, это
все будет в порядке.

216
00:16:30,877 --> 00:16:31,678
Нет!

217
00:16:31,778 --> 00:16:33,080
Пожалуйста, нет!

218
00:16:33,180 --> 00:16:35,682
Пожалуйста, нет!

219
00:16:35,782 --> 00:16:36,683
О, нет.

220
00:16:36,783 --> 00:16:40,453
[кричит] Нет!

221
00:16:40,553 --> 00:16:43,723
Мэм, когда это было в последний раз?
время, когда у тебя были эти вещи...

222
00:16:43,823 --> 00:16:45,158
Ух.

223
00:16:45,258 --> 00:16:46,526
Используйте немного этого мыла
с увлажняющим кремом в нем.

224
00:16:46,626 --> 00:16:47,594
Вы знаете, в чем дело.

225
00:16:47,694 --> 00:16:49,296
РАССКАЗЧИК: Итак, Скип.
и Дон Холлидей

226
00:16:49,396 --> 00:16:51,331
принять свой первый роковой
шаги на дороге

227
00:16:51,431 --> 00:16:56,069
направлять по всему миру
доминирование дистрибьютора.

228
00:16:56,169 --> 00:16:58,037
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
финал был такой.

229
00:16:58,138 --> 00:17:00,140
[играет музыка]

230
00:17:00,240 --> 00:17:02,209
Давайте иметь
теплая рука для Скипа

231
00:17:02,309 --> 00:17:05,912
и Дон Холлидей, тройной
алмазные рекордсмены.

232
00:17:06,012 --> 00:17:06,913
[играют фанфары]

233
00:17:07,013 --> 00:17:11,451
[аплодисменты]

234
00:17:12,519 --> 00:17:16,356
[играет музыка]

235
00:17:18,225 --> 00:17:19,959
Разве мне не хотелось бы
быть в отпуске?

236
00:17:20,059 --> 00:17:23,596
[смех]

237
00:17:23,696 --> 00:17:26,499
Поздравляю, Скип.

238
00:17:26,599 --> 00:17:28,901
[аплодисменты]

239
00:17:29,001 --> 00:17:29,802
В общем!

240
00:17:34,174 --> 00:17:36,843
Знаешь, я просто должен сказать...

241
00:17:39,512 --> 00:17:46,453
мы просто должны сказать, что это всего лишь
в такой великой стране

242
00:17:46,553 --> 00:17:50,923
что все это случилось с нами
случилось с такой парой, как мы.

243
00:17:51,023 --> 00:17:52,592
В любом другом месте мы
могло бы закончиться

244
00:17:52,692 --> 00:17:58,198
пасти овец или копать уголь,
или начинку печенья с предсказаниями...

245
00:17:58,298 --> 00:18:01,734
достаточно респектабельный
работа, но я думаю

246
00:18:01,834 --> 00:18:05,172
для нас это немного расстраивает.

247
00:18:05,272 --> 00:18:08,007
Конечно, у нас было
наши взлеты и падения.

248
00:18:08,107 --> 00:18:10,377
Но кто этого не сделал?

249
00:18:10,477 --> 00:18:12,479
Но наш низший уровень
самым унылым было, конечно

250
00:18:12,579 --> 00:18:14,714
лучше, чем копать пост
отверстия для бамбука

251
00:18:14,814 --> 00:18:15,782
или железный занавес...

252
00:18:15,882 --> 00:18:16,849
Это они.

253
00:18:16,949 --> 00:18:18,685
Ладно, все, выходите на палубу.

254
00:18:18,785 --> 00:18:20,453
Нам нужен Холлидей.

255
00:18:20,553 --> 00:18:21,454
[выстрел]

256
00:18:21,554 --> 00:18:25,825
[крики]

257
00:18:27,327 --> 00:18:29,429
О боже, [неразборчиво].

258
00:18:32,532 --> 00:18:35,435
Стой.

259
00:18:35,535 --> 00:18:37,437
РАССВЕТ: Ааа!

260
00:18:37,537 --> 00:18:38,805
Аа, аа!

261
00:18:38,905 --> 00:18:43,410
[играет драматическая музыка]

262
00:18:49,716 --> 00:18:55,355
РАССКАЗЧИК:
Праздники мертвы.

263
00:18:55,455 --> 00:18:57,424
Но знак
их достижение

264
00:18:57,524 --> 00:19:02,262
будет жить, сияющий
маяк, манящий эти пары,

265
00:19:02,362 --> 00:19:09,168
которые, как Скип и
Рассвет, мне приснился сон.

266
00:19:09,269 --> 00:19:14,307
[играет драматическая музыка]

267
00:19:16,809 --> 00:19:21,248
[играет веселая музыка]

268
00:19:28,054 --> 00:19:31,924
[играет грустная музыка]

269
00:19:34,394 --> 00:19:37,364
Теперь класс, класс,
ты должен был иметь

270
00:19:37,464 --> 00:19:39,499
достаточно времени, чтобы
полные проблемы

271
00:19:39,599 --> 00:19:41,501
четыре и пять в твоих тетрадях.

272
00:19:41,601 --> 00:19:43,202
я не хочу
услышать любой разговор.

273
00:19:47,640 --> 00:19:56,683
[свист] О,
да, да, я вижу

274
00:19:56,783 --> 00:19:58,518
где
удлинители есть

275
00:19:58,618 --> 00:19:59,786
кусал тебя за лодыжку.

276
00:19:59,886 --> 00:20:00,787
ЖЕНЩИНА: Хм хм.

277
00:20:06,359 --> 00:20:07,193
Ну давай же.

278
00:20:07,294 --> 00:20:09,161
Переместите это.

279
00:20:09,262 --> 00:20:13,766
[сигналят рожки]

280
00:20:28,180 --> 00:20:30,617
Уже закончили, Ким?

281
00:20:30,717 --> 00:20:31,884
Нет, мэм.

282
00:20:31,984 --> 00:20:32,885
Давай, Ким.

283
00:20:32,985 --> 00:20:33,786
Приступайте к работе.

284
00:20:39,726 --> 00:20:41,294
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): После
школе, Стивен показал

285
00:20:41,394 --> 00:20:45,164
мне еще немного его классных вещей.

286
00:20:45,264 --> 00:20:46,299
Привет, Стивен.

287
00:20:49,436 --> 00:20:52,305
Он показал мне свою камеру
это было сделано в Швейцарии

288
00:20:52,405 --> 00:20:55,007
и завелся как
старинные часы.

289
00:20:55,107 --> 00:20:56,108
Его называли Болексом.

290
00:20:56,208 --> 00:20:59,979
[играет веселая музыка]

291
00:21:02,048 --> 00:21:04,384
Много новичков
люди ими пользуются.

292
00:21:04,484 --> 00:21:08,755
А еще Чехов из "Звезды"
Trek» и Йоко Оно тоже.

293
00:21:08,855 --> 00:21:12,725
Стивен сказал, что это было
очень хорошая камера.

294
00:21:12,825 --> 00:21:15,428
Стивен также показал
мне фильм, который он использовал.

295
00:21:15,528 --> 00:21:17,964
Он назывался 7291.

296
00:21:18,064 --> 00:21:20,367
И это сделала компания Kodak.

297
00:21:20,467 --> 00:21:22,602
Стивен любил смотреть
лента сверкает

298
00:21:22,702 --> 00:21:25,237
синий, когда он вышел из банки.

299
00:21:25,338 --> 00:21:27,239
Вы должны были быть в
темнота, чтобы увидеть это.

300
00:21:27,340 --> 00:21:31,844
[играет веселая музыка]

301
00:21:35,748 --> 00:21:38,485
Стивен сказал, что это было
очень хороший фильм.

302
00:21:53,733 --> 00:21:57,269
Это было одно из
приступы неуверенности в себе.

303
00:21:57,370 --> 00:21:59,539
Позже его неуверенность в себе
заставило бы его хотеть

304
00:21:59,639 --> 00:22:02,475
бросить писать «Волну преступности».

305
00:22:02,575 --> 00:22:05,778
Наконец, Стивен показал мне
запись мчащегося автомобиля

306
00:22:05,878 --> 00:22:07,914
который потерял контроль
и разбил камеру

307
00:22:08,014 --> 00:22:12,118
что он позаимствовал у
Национальный совет по кинематографии Канады.

308
00:22:12,218 --> 00:22:17,056
[двигатель ревет]

309
00:22:18,558 --> 00:22:20,627
[визг тормозов]

310
00:22:20,727 --> 00:22:25,064
[авария]

311
00:22:25,164 --> 00:22:26,966
Стивен потерял 2000 долларов.

312
00:22:27,066 --> 00:22:29,602
А позже, когда его
фильм закончился,

313
00:22:29,702 --> 00:22:31,070
это почти никому не понравилось.

314
00:22:34,841 --> 00:22:36,042
О боже.

315
00:22:36,142 --> 00:22:43,215
[щелкает языком]

316
00:22:43,315 --> 00:22:45,284
Ну, это может быть
рискованный бизнес.

317
00:22:45,384 --> 00:22:46,953
Вы должны быть осторожны.

318
00:22:47,053 --> 00:22:50,122
Стивену, возможно, следовало бы
была профессиональная помощь.

319
00:22:50,222 --> 00:22:51,323
Потратьте небольшую
удача и ты

320
00:22:51,424 --> 00:22:53,993
потеряешь рубашку.

321
00:22:54,093 --> 00:22:55,962
И что его удержит
от создания еще одной ерунды?

322
00:22:56,062 --> 00:22:59,198
Все, что произошло раньше
Стивен заинтересовался созданием

323
00:22:59,298 --> 00:23:01,300
цветные криминальные фильмы.

324
00:23:01,400 --> 00:23:05,337
Что ж, только время покажет.

325
00:23:05,438 --> 00:23:06,839
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
Шли дни,

326
00:23:06,939 --> 00:23:11,277
мой ковер стал более комковатым и
более громоздкий из рассказа Стивена.

327
00:23:11,377 --> 00:23:13,713
Ночью, когда
зажегся уличный свет,

328
00:23:13,813 --> 00:23:16,783
Я слышал все меньше и меньше
печатаю, пока один

329
00:23:16,883 --> 00:23:21,087
ночь, когда я почти ничего не услышал.

330
00:23:21,187 --> 00:23:24,524
На следующий день я сказал: давай
иди прогуляйся, Стивен.

331
00:23:24,624 --> 00:23:27,026
Ты слишком много работал.

332
00:23:27,126 --> 00:23:28,795
Мы обошли все.

333
00:23:28,895 --> 00:23:30,196
Это было весело.

334
00:23:30,296 --> 00:23:34,033
Я даже должен сказать злой старой Джейн
МакКлостер, какая она глупая.

335
00:23:34,133 --> 00:23:35,968
Джейн, Джейн, огромная боль.

336
00:23:36,068 --> 00:23:38,738
Храбрая девочка, давай посмотрим
какой ты на самом деле храбрый, когда я

337
00:23:38,838 --> 00:23:41,107
отстань, маленькое дерьмо.

338
00:23:41,207 --> 00:23:43,209
Я знаю, что ты есть, но кто я?

339
00:23:43,309 --> 00:23:46,012
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Стивен
казалось, получал удовольствие.

340
00:23:46,112 --> 00:23:49,682
Но каждый уличный фонарь напоминал
ему грядущей ночи,

341
00:23:49,782 --> 00:23:51,851
и ему это не нравилось.

342
00:23:51,951 --> 00:23:54,687
Может быть, было бы
никакой печати той ночью.

343
00:23:54,787 --> 00:23:57,590
Когда мы вернулись, я
мог бы сказать, что Стивен

344
00:23:57,690 --> 00:23:58,858
не хотел подниматься.

345
00:24:03,696 --> 00:24:06,132
Эй, у меня есть идея.

346
00:24:06,232 --> 00:24:07,399
Я мог бы провести тебя позже.

347
00:24:07,500 --> 00:24:09,536
И когда мой отец получит
вернулся из клуба,

348
00:24:09,636 --> 00:24:11,738
мы можем послушать мой
мама и папа делают это.

349
00:24:11,838 --> 00:24:14,373
Они всегда делают это после этого.

350
00:24:14,473 --> 00:24:15,808
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
Стивен поблагодарил меня.

351
00:24:15,908 --> 00:24:19,579
Но нет, ему пришлось
дайте ему еще одну попытку.

352
00:24:19,679 --> 00:24:23,115
В ту ночь это будет
все или ничего вообще.

353
00:24:40,567 --> 00:24:44,671
[стрекотание сверчков]

354
00:25:05,157 --> 00:25:09,428
[гудит уличный фонарь]

355
00:25:09,528 --> 00:25:13,633
[стрекотание сверчков]

356
00:25:17,136 --> 00:25:19,906
[щелканье пишущей машинки]

357
00:25:20,006 --> 00:25:22,909
Стивен написал третье начало
и финал «Волны преступности»

358
00:25:23,009 --> 00:25:23,743
той ночью.

359
00:25:23,843 --> 00:25:25,344
Начало было таким.

360
00:25:25,444 --> 00:25:28,648
РАССКАЗЧИК: Вершина
немногим людям это удалось.

361
00:25:31,483 --> 00:25:33,452
На Восточном побережье,
там был доктор Джейн

362
00:25:33,552 --> 00:25:36,756
Дувр, счастливый гигант самопомощи.

363
00:25:36,856 --> 00:25:38,758
Было время, когда
хороший доктор боялся

364
00:25:38,858 --> 00:25:41,260
она никогда не станет
тип человека без ограничений

365
00:25:41,360 --> 00:25:42,962
она жаждала быть.

366
00:25:43,062 --> 00:25:46,565
Потом она напала на нее
своя сторона и ка-пау!

367
00:25:51,437 --> 00:25:56,042
«Глубокий Юг» — Сэмюэл Дж.
Территория Фельца, Методист.

368
00:25:56,142 --> 00:25:59,211
Когда мистеру Джею нужен был верный огонь
серьезный план

369
00:25:59,311 --> 00:26:02,348
для успеха это было
наблюдение и экспериментирование

370
00:26:02,448 --> 00:26:04,550
используется ведущими
ученые, которые запустили

371
00:26:04,651 --> 00:26:06,118
его в макси-сферу.

372
00:26:08,721 --> 00:26:10,522
Западное побережье было
во власти Мэнни

373
00:26:10,623 --> 00:26:13,660
Брэнд и Гэйлин Даццио.

374
00:26:13,760 --> 00:26:15,762
Упущенный потенциал
для творческой жизни

375
00:26:15,862 --> 00:26:17,864
когда-то мучил этот теперь дуэт.

376
00:26:17,964 --> 00:26:21,367
Но это было до того, как появился шанс
столкновение психокибернетики

377
00:26:21,467 --> 00:26:26,372
и общий контакт с зоной приведён
вычеркните в них «они».

378
00:26:26,472 --> 00:26:29,842
Между этими операторами
крупный рэкет самопомощи

379
00:26:29,942 --> 00:26:31,610
был довольно хорошо зашит.

380
00:26:31,711 --> 00:26:33,880
Новый талант имел это
жесткий взлом.

381
00:26:33,980 --> 00:26:37,483
Но с Севера пришел
придет человек, который однажды

382
00:26:37,583 --> 00:26:39,886
разбить заказ и
сформировать совершенно новый

383
00:26:39,986 --> 00:26:42,188
и вся могущественная империя самопомощи.

384
00:26:42,288 --> 00:26:43,122
[взрыв]

385
00:26:43,222 --> 00:26:43,890
[играет драматическая музыка]

386
00:26:43,990 --> 00:26:48,695
Его звали Стэнли Фалько.

387
00:26:48,795 --> 00:26:50,897
У него была мечта!

388
00:27:10,349 --> 00:27:12,218
[стонать]

389
00:27:12,318 --> 00:27:16,756
[играет нестройная музыка]

390
00:27:27,399 --> 00:27:32,204
Итак, Стэнли Фалько взял свою
первые судьбоносные шаги на дороге

391
00:27:32,304 --> 00:27:36,075
по всему миру
доминирование самопомощи.

392
00:27:36,175 --> 00:27:38,745
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
заканчивается так.

393
00:27:38,845 --> 00:27:43,282
[играет нестройная музыка]

394
00:27:46,352 --> 00:27:50,790
[играет веселая музыка]

395
00:27:58,030 --> 00:28:00,232
Сначала я подумал
Стивен сделал это.

396
00:28:00,332 --> 00:28:02,368
Ведь его
начало и конец,

397
00:28:02,468 --> 00:28:05,037
он, наконец, пойдет до конца.

398
00:28:05,137 --> 00:28:08,007
Он станет успешным
создатель цветных криминальных фильмов.

399
00:28:08,107 --> 00:28:09,608
И я бы принес
его на занятия и мы

400
00:28:09,708 --> 00:28:12,611
объяснил бы, как это было сделано.

401
00:28:12,711 --> 00:28:14,914
Первое, что нужно сделать в изготовлении
цветной криминальный фильм,

402
00:28:15,014 --> 00:28:17,850
тебе нужен цвет
режиссер криминальных фильмов.

403
00:28:17,950 --> 00:28:20,686
Этот человек здесь
создатель цветных криминальных фильмов.

404
00:28:20,787 --> 00:28:21,854
Его зовут Стивен.

405
00:28:21,954 --> 00:28:24,056
Он живет в нашем гараже.

406
00:28:24,156 --> 00:28:26,058
Когда ты снимаешь фильм,
ты должен учиться

407
00:28:26,158 --> 00:28:28,260
как распечатать скрипт.

408
00:28:28,360 --> 00:28:32,031
Иногда вы можете печатать во время
ночью или в течение дня.

409
00:28:32,131 --> 00:28:35,534
Лучше всего печатать во время
ночь у уличного фонаря.

410
00:28:35,634 --> 00:28:38,337
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я звонила Стивену.
за обедом, чтобы поздравить его.

411
00:28:38,437 --> 00:28:40,840
Но ответа не последовало.

412
00:28:40,940 --> 00:28:41,874
Я позвонил еще раз на перерыве.

413
00:28:41,974 --> 00:28:43,876
Но ответа снова нет.

414
00:28:46,678 --> 00:28:49,315
Стивен-- Стивен--

415
00:28:54,153 --> 00:28:56,088
Так было до тех пор, пока я
заглянул в окно

416
00:28:56,188 --> 00:28:58,190
что я узнал ужасную правду.

417
00:28:58,290 --> 00:29:01,027
Стивен потерпел неудачу и ушел
прямо из его пишущей машинки

418
00:29:01,127 --> 00:29:03,095
к своей кровати и не покидал ее.

419
00:29:03,195 --> 00:29:05,331
Его план состоял в том, чтобы не
ешь или пей и позволяй

420
00:29:05,431 --> 00:29:07,366
его борода и
ногти на руках и ногах

421
00:29:07,466 --> 00:29:10,569
расти и смотреть на
потолок, пока он не умер от голода.

422
00:29:10,669 --> 00:29:11,871
Ну, это его привилегия.

423
00:29:11,971 --> 00:29:13,605
И я предлагаю вам не делать этого
так его беспокоить.

424
00:29:13,705 --> 00:29:14,506
Держись спокойно.

425
00:29:14,606 --> 00:29:16,442
Ну поторопитесь.

426
00:29:16,542 --> 00:29:19,078
[смех]

427
00:29:19,178 --> 00:29:20,746
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я мог бы
посмотреть, шел ли кто-нибудь

428
00:29:20,847 --> 00:29:22,849
Чтобы спасти Стивена, это был я.

429
00:29:25,317 --> 00:29:29,088
Стивен, у меня есть немного
хорошая еда для тебя.

430
00:29:29,188 --> 00:29:29,989
Стивен?

431
00:29:30,089 --> 00:29:31,723
[звуковой сигнал]

432
00:29:31,824 --> 00:29:35,227
[обороты двигателя]

433
00:29:35,327 --> 00:29:37,563
[визг тормозов]

434
00:29:37,663 --> 00:29:40,833
[приглушенный грохот]

435
00:29:40,933 --> 00:29:43,035
Я оставил ужин у двери.

436
00:29:43,135 --> 00:29:46,005
И на следующий день я ушел
завтрак и обед тоже.

437
00:29:46,105 --> 00:29:47,773
Но он их не тронул.

438
00:29:47,874 --> 00:29:50,176
Поэтому я взял запасной ключ
и подсунул свежий ужин

439
00:29:50,276 --> 00:29:53,745
прямо внутри, надеясь на хорошее
запах сделает его голодным.

440
00:29:53,846 --> 00:29:55,614
[визг тормозов]

441
00:29:55,714 --> 00:29:57,149
[приглушенный грохот]

442
00:29:57,249 --> 00:30:00,152
Через час я увидел это еще
было съедено больше половины.

443
00:30:00,252 --> 00:30:04,590
И я был счастлив, пока не увидел
что в номере Стивена были крысы!

444
00:30:04,690 --> 00:30:05,591
[кричать]

445
00:30:05,691 --> 00:30:10,129
[играет драматическая музыка]

446
00:30:12,598 --> 00:30:13,900
ОТЕЦ: О, боже мой.

447
00:30:14,000 --> 00:30:18,437
[играет драматическая музыка]

448
00:30:27,446 --> 00:30:28,314
Ой.

449
00:30:28,414 --> 00:30:29,315
Другая щека.

450
00:30:35,787 --> 00:30:39,892
Вот, я надеюсь, что это
согласен с тобой Стивен.

451
00:30:39,992 --> 00:30:42,194
мне следовало бы иметь
плюсы на первом месте.

452
00:30:42,294 --> 00:30:45,297
Но нет, мне пришлось
пусть Чарли Харрис

453
00:30:45,397 --> 00:30:47,666
соседка уговорит меня
используя свой двухшаговый ход,

454
00:30:47,766 --> 00:30:50,036
офигительные фрикадельки.

455
00:30:50,136 --> 00:30:54,273
Я сказал ему, что крысы
не похожи на кошек или собак.

456
00:30:54,373 --> 00:30:55,341
Здесь.

457
00:30:55,441 --> 00:30:57,910
Ким, когда Стивен
закончили, не могли бы вы

458
00:30:58,010 --> 00:30:59,511
привести его в комнату для гостей?

459
00:30:59,611 --> 00:31:00,546
Я сейчас подготовлю его.

460
00:31:00,646 --> 00:31:01,880
Да, мама.

461
00:31:01,981 --> 00:31:03,649
Это не должно быть больше
чем сегодня вечером, Стивен.

462
00:31:03,749 --> 00:31:05,284
Ваше здоровье.

463
00:31:05,384 --> 00:31:07,653
Скажи, я знаю, как я могу
загладить свою вину,

464
00:31:07,753 --> 00:31:09,621
вечеринка, костюмированная вечеринка.

465
00:31:09,721 --> 00:31:11,991
Мы собираемся на один из наших
завтра вечером у друга.

466
00:31:12,091 --> 00:31:13,292
Вы могли бы быть нашим гостем.

467
00:31:13,392 --> 00:31:14,693
Можно я тоже приду?

468
00:31:14,793 --> 00:31:16,028
Я не понимаю, почему бы и нет.

469
00:31:16,128 --> 00:31:17,596
Я уверен, что ты сможешь поставить
что-то вместе.

470
00:31:17,696 --> 00:31:18,530
Подумайте об этом.

471
00:31:18,630 --> 00:31:19,798
Вы получите удовольствие.

472
00:31:19,898 --> 00:31:20,766
Ага!

473
00:31:20,866 --> 00:31:24,436
[смеется]

474
00:31:24,536 --> 00:31:26,205
ЖЕНЩИНА (ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ):
Вы рок-группа?

475
00:31:26,305 --> 00:31:29,575
МУЖЧИНА (ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ): Нет, мы
группа наблюдения за районом.

476
00:31:29,675 --> 00:31:31,243
ЖЕНЩИНА (ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ):
Монти, я слышал о нем.

477
00:31:31,343 --> 00:31:32,778
Разве он не гонится за чем-то?

478
00:31:32,878 --> 00:31:34,546
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Из
снаружи Стивен выглядел лучше.

479
00:31:34,646 --> 00:31:38,417
Но внутри он боролся с
самая большая битва в его жизни.

480
00:31:38,517 --> 00:31:40,486
Именно тогда
Стивен решил подарить

481
00:31:40,586 --> 00:31:44,423
о цветных криминальных фильмах и
подумайте о том, чтобы найти настоящую работу.

482
00:31:49,428 --> 00:31:51,663
КИМ: Тсс.

483
00:31:51,763 --> 00:31:54,300
Псст.

484
00:31:54,400 --> 00:31:55,201
Псст.

485
00:31:58,070 --> 00:31:59,705
Спокойной ночи, Стивен.

486
00:31:59,805 --> 00:32:02,541
И помните,
завтра другой день.

487
00:32:10,216 --> 00:32:15,287
ОТЕЦ И МАТЬ: [смеется] Тсс.

488
00:32:20,459 --> 00:32:21,827
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
На следующий день Стивен

489
00:32:21,927 --> 00:32:23,996
чувствовал себя намного лучше, потому что
он решил прийти

490
00:32:24,096 --> 00:32:26,198
на костюмированную вечеринку с нами.

491
00:32:26,298 --> 00:32:28,500
Я пришел как фея
из Щелкунчика.

492
00:32:34,640 --> 00:32:36,708
Мама и папа пришли как
два коренных индейца.

493
00:32:42,914 --> 00:32:45,851
И Стивен пришел как Нельсон
Менгес, который в прошлом году пытался

494
00:32:45,951 --> 00:32:47,686
ограбить банк Вест-Дель-Роял.

495
00:33:10,276 --> 00:33:14,780
Все эти молодые люди
что мы приглашаем в наш дом--

496
00:33:14,880 --> 00:33:17,349
конечно, да.

497
00:33:17,449 --> 00:33:21,753
[играет музыка]

498
00:34:53,111 --> 00:34:55,181
Чего вы ждете?

499
00:34:58,083 --> 00:35:01,052
Чего вы ждете?

500
00:35:01,153 --> 00:35:02,154
Стивен.

501
00:35:04,723 --> 00:35:05,557
Стивен.

502
00:35:07,726 --> 00:35:08,527
Стивен.

503
00:35:11,163 --> 00:35:12,164
Стивен.

504
00:35:15,167 --> 00:35:16,868
Стивен.

505
00:35:16,968 --> 00:35:17,803
Стивен.

506
00:35:21,707 --> 00:35:22,774
Вот и вы.

507
00:35:22,874 --> 00:35:25,110
Я нашел человека, который
хотел бы встретиться с вами.

508
00:35:25,211 --> 00:35:26,312
Это их сын.

509
00:35:26,412 --> 00:35:28,547
Еще он тихий человек.

510
00:35:28,647 --> 00:35:29,548
Он наверху.

511
00:35:29,648 --> 00:35:30,482
Ну давай же.

512
00:35:33,685 --> 00:35:37,523
[смывает туалет]

513
00:35:45,264 --> 00:35:46,097
Он вот так.

514
00:35:46,198 --> 00:35:50,736
[играет музыка]

515
00:35:50,836 --> 00:35:51,670
Давай.

516
00:35:51,770 --> 00:35:54,840
Ну давай же.

517
00:35:54,940 --> 00:35:59,645
[ИГРАЕТ МУЗЫКА - "КУРИЦА"
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПЕСНЯ"]

518
00:36:11,490 --> 00:36:14,393
Стивен, Лайл... Лайл, Стивен.

519
00:36:17,696 --> 00:36:20,566
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Лайл показал
Стивен и я, его вещи.

520
00:36:20,666 --> 00:36:23,869
Любимые вещи Лайла
планеты и динозавры.

521
00:36:23,969 --> 00:36:27,038
Лайл сказал, что в среднем
размер мозга динозавра

522
00:36:27,138 --> 00:36:29,040
был не больше грецкого ореха.

523
00:36:29,140 --> 00:36:31,543
Но, по крайней мере, они
использовал большую часть этого.

524
00:36:31,643 --> 00:36:33,345
Через свой телескоп
мы могли видеть

525
00:36:33,445 --> 00:36:35,614
луна и другие интересные вещи.

526
00:36:35,714 --> 00:36:37,649
Лайл сказал, что
изучая звезды,

527
00:36:37,749 --> 00:36:39,685
ты мог бы показать, как
Иисус, вероятно, был

528
00:36:39,785 --> 00:36:42,354
родился много лет назад
большинство людей говорят

529
00:36:42,454 --> 00:36:44,490
и вовсе не в Рождество.

530
00:36:44,590 --> 00:36:45,824
Лайл.

531
00:36:45,924 --> 00:36:47,025
Лайл.

532
00:36:47,125 --> 00:36:48,860
Лайл, дорогой, я хочу
ты сделаешь мне одолжение.

533
00:36:48,960 --> 00:36:50,862
Бегите к Маку и
принеси мне какую-нибудь смесь.

534
00:36:50,962 --> 00:36:53,699
Ты можешь взять машину своего отца, и
твои друзья могут пойти с тобой.

535
00:36:59,170 --> 00:37:03,675
[стрекотание сверчков]

536
00:37:14,953 --> 00:37:16,388
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Вкл.
путь к Маку, Лайл

537
00:37:16,488 --> 00:37:18,724
показал нам один из
трейлеры, из которых он работал.

538
00:37:26,332 --> 00:37:28,033
Лайл работал в
город Виннипег

539
00:37:28,133 --> 00:37:29,935
в отделе дорожного движения.

540
00:37:30,035 --> 00:37:31,603
Он был автомобильным счетчиком.

541
00:37:31,703 --> 00:37:33,339
Он показал нам, как это было сделано.

542
00:38:21,453 --> 00:38:23,589
Машины считались так
люди в мэрии

543
00:38:23,689 --> 00:38:26,758
мог бы знать, если светофор
были достаточно долго и все такое.

544
00:38:26,858 --> 00:38:28,627
Иногда люди
опоздали на работу

545
00:38:28,727 --> 00:38:32,130
или даже умер, потому что
фары были установлены неправильно.

546
00:38:32,230 --> 00:38:35,701
Лайл сказал, что лучшая часть
работа была у других ребят.

547
00:38:35,801 --> 00:38:38,804
Все они были хорошими людьми,
и некоторые из них были забавными.

548
00:38:38,904 --> 00:38:40,539
Один или двое сумасшедшие.

549
00:38:40,639 --> 00:38:44,843
Все они заработали более 12 долларов
в час, включая Лайла.

550
00:38:44,943 --> 00:38:47,579
Приклеенный к стене там был
банановые наклейки со всех сторон

551
00:38:47,679 --> 00:38:50,482
над миром, а
фотография мэра,

552
00:38:50,582 --> 00:38:53,485
и открытка из бывшей машины
счетчик кто выиграл в лотерею

553
00:38:53,585 --> 00:38:54,586
и переехал во Флориду.

554
00:39:02,994 --> 00:39:08,634
В Mac's Лайл купил микс,
пачка сигарет, немного жвачки

555
00:39:08,734 --> 00:39:10,702
для меня и лотерейный билет.

556
00:39:14,372 --> 00:39:15,707
[играет музыка]

557
00:39:15,807 --> 00:39:19,144
В течение следующих нескольких недель
Стивен в основном ездил на велосипеде

558
00:39:19,244 --> 00:39:21,046
вокруг и смотрел на вещи.

559
00:39:21,146 --> 00:39:24,883
Он увидел место, где
трамваи ходили,

560
00:39:24,983 --> 00:39:30,556
две лужи, которые никогда не кажутся
чтобы высохнуть, и однажды утром Стивен

561
00:39:30,656 --> 00:39:34,159
видел очень плохую машину
авария, где спасатели

562
00:39:34,259 --> 00:39:36,194
пришлось использовать Челюсти Жизни.

563
00:39:36,294 --> 00:39:37,529
Он приносит одеяло.

564
00:39:37,629 --> 00:39:39,264
Мы собираемся принять
это всего за минуту.

565
00:39:39,364 --> 00:39:40,432
Это ненадолго.

566
00:39:40,532 --> 00:39:42,167
Мы просто собираемся
прикрывать тебя.

567
00:39:42,267 --> 00:39:44,703
Просто держись.

568
00:39:44,803 --> 00:39:46,171
[стонет]

569
00:39:46,271 --> 00:39:47,405
Получите это прямо.

570
00:39:47,506 --> 00:39:48,540
Прикройте его прямо сейчас.

571
00:39:52,077 --> 00:39:52,911
ХОРОШО.

572
00:40:10,328 --> 00:40:11,763
ОК, это ясно.

573
00:40:11,863 --> 00:40:14,165
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Стивен подумал
челюсти были действительно хороши.

574
00:40:14,265 --> 00:40:17,636
Но он боялся, что один
день, если кто-то не был осторожен,

575
00:40:17,736 --> 00:40:19,571
они могут попасть в
неправильные руки.

576
00:40:22,741 --> 00:40:26,778
Днем Стивен
в основном отдыхали в центре города.

577
00:40:26,878 --> 00:40:30,549
Там он увидел множество
одни и те же ребята каждый день.

578
00:40:30,649 --> 00:40:31,983
Все они, казалось,
знать друг друга,

579
00:40:32,083 --> 00:40:34,119
и они получали
узнать Стивена.

580
00:40:34,219 --> 00:40:35,721
Это была хорошая жизнь.

581
00:40:35,821 --> 00:40:39,157
Но иногда ребята в полтонны
грузовики хотели с ними поговорить.

582
00:40:39,257 --> 00:40:40,458
- Почему?
- Неважно, почему.

583
00:40:40,559 --> 00:40:42,293
Идите сюда.
Ну давай же.

584
00:40:42,393 --> 00:40:43,495
Идите сюда.

585
00:40:43,595 --> 00:40:46,331
Хочу тебя сейчас.

586
00:40:46,431 --> 00:40:47,899
Ну давай же.
Возьмите его.

587
00:40:47,999 --> 00:40:48,700
[возглас]

588
00:40:48,800 --> 00:40:53,839
[играет драматическая музыка]

589
00:41:00,646 --> 00:41:02,748
Найди работу, гомосексуалист!

590
00:41:02,848 --> 00:41:04,115
[стонет]

591
00:41:04,215 --> 00:41:06,184
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Стивен был
все еще новый и в небольшой опасности.

592
00:41:06,284 --> 00:41:08,019
[стонет]

593
00:41:08,119 --> 00:41:13,491
По ночам Стивен был частью
клуб, ну что-то вроде клуба.

594
00:41:13,592 --> 00:41:16,628
Стивен был единственным
реальный человек в нем.

595
00:41:16,728 --> 00:41:19,665
Остальные были персонажами из
различные «волны преступности».

596
00:41:19,765 --> 00:41:21,567
Все они в основном сидели
вокруг и думал

597
00:41:21,667 --> 00:41:22,901
того, что могло бы быть.

598
00:41:23,001 --> 00:41:24,302
РЕПОРТЕР (ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ):
И все кемпинги

599
00:41:24,402 --> 00:41:25,871
и потенциал
палаточные лагеря переполнены,

600
00:41:25,971 --> 00:41:27,939
кроме Уэйкфилд-парка, где
многочисленные лесные пожары...

601
00:41:28,039 --> 00:41:30,108
Разве ты не видишь
что я здесь делаю?

602
00:41:30,208 --> 00:41:31,242
Налей мне выпить.

603
00:41:31,342 --> 00:41:32,644
РЕПОРТЕР (НА
ТЕЛЕВИДЕНИЕ): Коттедж

604
00:41:32,744 --> 00:41:33,912
владельцев эвакуировали.
- Наливай сам.

605
00:41:34,012 --> 00:41:35,714
РЕПОРТЕР (ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ):
-- и вынуждены

606
00:41:35,814 --> 00:41:37,115
наблюдать издалека, как
летние домики, один за другим, вспышка

607
00:41:37,215 --> 00:41:39,985
вверх, как зажженные спички.

608
00:41:40,085 --> 00:41:42,453
Тем временем фермеры
пашут урожай под

609
00:41:42,554 --> 00:41:44,322
и называют это...

610
00:41:44,422 --> 00:41:45,857
Ты собираешься играть?

611
00:41:45,957 --> 00:41:46,792
Ага-ага.

612
00:41:49,427 --> 00:41:51,563
МУЖЧИНА (ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ): --ложь.
в рядах художников.

613
00:41:51,663 --> 00:41:56,167
[играет музыка]

614
00:43:44,542 --> 00:43:46,444
РАССВЕТ: Ронни.

615
00:43:46,544 --> 00:43:48,046
Эй, какого черта?

616
00:43:51,116 --> 00:43:52,818
Привет.

617
00:43:52,918 --> 00:43:56,387
Ох, ради Христа.

618
00:43:56,487 --> 00:44:01,359
[играет музыка]

619
00:44:14,372 --> 00:44:16,241
Я схожу с ума, Дон.

620
00:44:16,341 --> 00:44:17,776
Я схожу с ума.

621
00:44:17,876 --> 00:44:19,945
Мм, сейчас, Ронни,
не начинай

622
00:44:20,045 --> 00:44:21,312
скривив вот так губу.

623
00:44:21,412 --> 00:44:22,213
Слышишь?

624
00:44:26,852 --> 00:44:28,453
мне позвонили
дикой природы, Рассвет.

625
00:44:28,553 --> 00:44:29,220
Эй, теперь ты
меня портишь, Ронни.

626
00:44:29,320 --> 00:44:30,121
Отойди.

627
00:44:30,221 --> 00:44:31,156
Отойди!

628
00:44:31,256 --> 00:44:32,891
[смех]

629
00:44:32,991 --> 00:44:34,092
Эй, давай, Дон.

630
00:44:34,192 --> 00:44:35,560
Становилось все лучше.
Пойдем.

631
00:44:35,660 --> 00:44:37,028
Пойдем.
- Сволочь.

632
00:44:37,128 --> 00:44:38,429
Эй, ты хотел
устроить шоу.

633
00:44:38,529 --> 00:44:39,630
Я получил лучшее
место в доме.

634
00:44:39,731 --> 00:44:41,599
[смеется] Эй, что
ты, курица?

635
00:44:41,699 --> 00:44:43,201
[кудахтает как курица]
- Хорошо.

636
00:44:43,301 --> 00:44:44,102
Все в порядке.

637
00:44:44,202 --> 00:44:45,403
Давай, король.

638
00:44:45,503 --> 00:44:46,404
ДВЕРНАЯ РУЧКА: Давай.
Торопиться.

639
00:44:46,504 --> 00:44:47,372
Ну давай же.
Торопиться.

640
00:44:47,472 --> 00:44:48,439
Пойдем.

641
00:44:48,539 --> 00:44:49,440
Отдайте это ей.

642
00:44:49,540 --> 00:44:52,343
Эй, Ронни, не будь жестоким.

643
00:44:52,443 --> 00:44:54,312
ДОН: Эй, Ронни, нет.

644
00:44:54,412 --> 00:44:56,547
СКИП: Что происходит?

645
00:44:56,647 --> 00:45:00,718
ДОН: Пожалуйста,
Ронни, никаких драк.

646
00:45:00,819 --> 00:45:01,652
[кричит]

647
00:45:01,753 --> 00:45:02,788
ДОН: Не делай этого.

648
00:45:06,657 --> 00:45:08,093
Ну давай же.
Прекрати это.

649
00:45:08,193 --> 00:45:09,460
Ну давай же.
Останавливаться.

650
00:45:09,560 --> 00:45:10,461
О, давай.

651
00:45:10,561 --> 00:45:11,462
Отпустить.

652
00:45:11,562 --> 00:45:13,064
Вот, берегись.

653
00:45:13,164 --> 00:45:14,099
У него есть каратэ.

654
00:45:14,199 --> 00:45:15,000
Ой!

655
00:45:15,100 --> 00:45:16,267
Отойди.

656
00:45:16,367 --> 00:45:17,368
Теперь остановись.

657
00:45:17,468 --> 00:45:18,303
Ой!

658
00:45:20,939 --> 00:45:22,841
Скип, вставай.

659
00:45:22,941 --> 00:45:25,443
Скип, вставай.

660
00:45:25,543 --> 00:45:27,412
Вытащите ему волосы.

661
00:45:27,512 --> 00:45:28,814
Сделай ему больно там, где это важно, Скип.

662
00:45:28,914 --> 00:45:30,481
Причини ему вред там, где это важно.

663
00:45:30,581 --> 00:45:31,449
Ура!
Ура!

664
00:45:31,549 --> 00:45:32,383
Ура!

665
00:45:32,483 --> 00:45:33,318
Ура!

666
00:45:50,501 --> 00:45:51,469
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
Эта история могла бы

667
00:45:51,569 --> 00:45:53,571
закончилось это на следующее утро.

668
00:45:53,671 --> 00:45:55,273
«Волна преступности» была
дальше не пойдем.

669
00:45:55,373 --> 00:45:58,209
И Стивен был в
досрочный выход на пенсию.

670
00:45:58,309 --> 00:46:00,378
Именно тогда я
заметил, что обернется

671
00:46:00,478 --> 00:46:02,013
станет новой надеждой для Стивена.

672
00:46:04,715 --> 00:46:07,285
Эй, остановись.

673
00:46:07,385 --> 00:46:08,219
Останавливаться.

674
00:46:26,004 --> 00:46:30,375
[играет музыка]

675
00:46:36,681 --> 00:46:41,119
[играет веселая музыка]

676
00:46:52,730 --> 00:47:06,277
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Дорогой доктор,
меня зовут Стивен Пенни.

677
00:47:12,083 --> 00:47:14,719
С тех пор это будет
быть игрой ожидания.

678
00:47:14,819 --> 00:47:16,287
Я просто надеялся, что
это было бы не слишком

679
00:47:16,387 --> 00:47:18,623
долго, потому что там
были опасными знаками

680
00:47:18,723 --> 00:47:20,525
на нашей улице ради Стивена.

681
00:47:20,625 --> 00:47:25,063
[играет драматическая музыка]

682
00:47:44,615 --> 00:47:46,918
Ответ не мог иметь
давай в лучший день

683
00:47:47,018 --> 00:47:50,221
потому что это было
День рождения Стивена.

684
00:47:50,321 --> 00:47:51,256
Стивен.

685
00:47:51,356 --> 00:47:51,957
Стивен.

686
00:47:52,057 --> 00:47:52,958
Стивен, прочитай это.

687
00:47:53,058 --> 00:47:53,992
Не спрашивайте почему.

688
00:47:54,092 --> 00:47:54,892
Не спрашивайте как.

689
00:47:54,993 --> 00:47:55,860
Просто прочтите это.

690
00:47:55,961 --> 00:47:57,628
Он думает, что сможет вам помочь.

691
00:47:57,728 --> 00:47:59,497
И он врач.

692
00:47:59,597 --> 00:48:00,498
Посмотрите на это.

693
00:48:00,598 --> 00:48:02,533
Все, что нужно коридорам, — это повороты.

694
00:48:02,633 --> 00:48:04,302
Вот и все, повороты.

695
00:48:04,402 --> 00:48:07,705
И посмотрите на это.

696
00:48:07,805 --> 00:48:10,041
Билет в Сейлс, штат Канзас.

697
00:48:10,141 --> 00:48:12,377
Это на полпути
между нами и ним.

698
00:48:12,477 --> 00:48:15,280
И вот оговорка
Бухта Сейлз Мотор...

699
00:48:15,380 --> 00:48:19,917
цветной телевизор со спутниковым телевидением и даже
бассейн - и деньги на расходы.

700
00:48:20,018 --> 00:48:20,918
Он богат, Стивен.

701
00:48:21,019 --> 00:48:24,522
И он хочет помочь вам.

702
00:48:24,622 --> 00:48:29,527
[играет музыка]

703
00:50:05,690 --> 00:50:09,194
[стрекотание сверчков]

704
00:50:13,064 --> 00:50:17,568
[играет музыка]

705
00:51:23,568 --> 00:51:24,535
Эй, остановись.

706
00:51:24,635 --> 00:51:25,470
Останавливаться.

707
00:51:29,740 --> 00:51:33,478
Это чтобы ты не забыл
отправлять открытки отовсюду.

708
00:51:42,687 --> 00:51:45,623
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я ничего не сделал
знаю в то утро, что доктор К.

709
00:51:45,723 --> 00:51:47,858
Весёлый, через некоторое время
он разместил объявление,

710
00:51:47,958 --> 00:51:51,462
сошел бы с ума из-за нет
причина, о которой кто-либо знал.

711
00:51:51,562 --> 00:51:54,532
Он сделал много ужасных
вещи невинным людям

712
00:51:54,632 --> 00:51:56,801
и позже рассказал
все в полицию.

713
00:51:59,870 --> 00:52:02,440
Да, дорогая, да.

714
00:52:02,540 --> 00:52:08,446
Мне нужно завернуть и увидеть тебя
где-то завтра после обеда.

715
00:52:08,546 --> 00:52:09,880
Угу.

716
00:52:09,980 --> 00:52:11,682
Хорошо, надень его.

717
00:52:14,685 --> 00:52:16,654
Привет, Спорт.

718
00:52:16,754 --> 00:52:18,723
Что это такое?

719
00:52:18,823 --> 00:52:21,125
Недостаточно сладко?

720
00:52:21,226 --> 00:52:25,396
Ну, вот почему они
назовите это несладким.

721
00:52:25,496 --> 00:52:28,866
Тебе нравятся апельсины, не так ли?

722
00:52:28,966 --> 00:52:31,469
Ну это то же самое.

723
00:52:31,569 --> 00:52:32,403
Да.

724
00:52:36,741 --> 00:52:37,675
Все в порядке.

725
00:52:37,775 --> 00:52:39,377
Будь хорошим.

726
00:52:39,477 --> 00:52:40,378
Пока-пока.

727
00:52:51,222 --> 00:52:57,295
[мычит]

728
00:53:13,110 --> 00:53:17,315
(ПЕТЬ) Я вернулся
снова в седле.

729
00:53:17,415 --> 00:53:22,487
Снова в седле,
где усатый скот

730
00:53:22,587 --> 00:53:25,222
питайтесь одиноким гипсовым сорняком.

731
00:53:25,323 --> 00:53:27,725
Я снова в седле.

732
00:53:27,825 --> 00:53:29,527
Ах-ха!

733
00:53:29,627 --> 00:53:34,299
[МУЗЫКА - «СНОВА В СЕДЛЕ»
СНОВА"]

734
00:54:00,858 --> 00:54:02,727
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Стивен
подошел на расстояние 10 миль

735
00:54:02,827 --> 00:54:05,663
в отдел продаж, когда дела
принял неожиданный поворот.

736
00:54:11,235 --> 00:54:12,102
Дежурный офицер?

737
00:54:12,202 --> 00:54:13,404
Нет трафика через Sales.

738
00:54:13,504 --> 00:54:14,972
Но у меня есть плата за проезд
сойти там.

739
00:54:15,072 --> 00:54:16,607
Извините, продажи запрещены.

740
00:54:16,707 --> 00:54:17,342
Проблемы?

741
00:54:17,442 --> 00:54:18,275
Не могу сказать.

742
00:54:18,376 --> 00:54:22,079
[выстрелы]

743
00:54:22,179 --> 00:54:23,047
Мы работаем над этим.

744
00:54:23,147 --> 00:54:24,248
А что насчет моего тарифа?

745
00:54:24,349 --> 00:54:25,583
Извините, не могу вам помочь.

746
00:54:30,555 --> 00:54:32,222
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Что было
в отделе продаж произошло

747
00:54:32,323 --> 00:54:34,124
это что-то
сбежал в воздух

748
00:54:34,224 --> 00:54:36,160
из ближайшего секретного места.

749
00:54:36,260 --> 00:54:39,296
И каждый должен был
быстро покинуть свои дома.

750
00:54:39,397 --> 00:54:42,166
Секретные вещи упали
во всем.

751
00:54:42,266 --> 00:54:44,602
И если чья-то собака
или кот остался позади,

752
00:54:44,702 --> 00:54:49,139
это было слишком плохо для
их собака или кошка.

753
00:54:49,239 --> 00:54:51,742
[собака лает]

754
00:54:51,842 --> 00:54:55,680
[собака визжит]

755
00:55:06,457 --> 00:55:13,297
[музыка играет по радио]

756
00:55:13,398 --> 00:55:14,799
ДИКТОР (ПО РАДИО): Реле.

757
00:55:14,899 --> 00:55:16,200
Реле.

758
00:55:16,300 --> 00:55:21,138
А вот ретрансляционное сообщение от
Тейлсоны своему сыну Тодду.

759
00:55:21,238 --> 00:55:23,541
«Мы понимаем и
все прощено.

760
00:55:23,641 --> 00:55:26,310
Пожалуйста, приходите домой или позвоните.

761
00:55:26,411 --> 00:55:28,479
Мы любим вас, мама и папа».

762
00:55:37,922 --> 00:55:42,192
[гудит]

763
00:55:42,292 --> 00:55:47,765
[стрекотание сверчков]

764
00:56:02,580 --> 00:56:05,950
- Здравствуйте.
- Привет, док.

765
00:56:08,919 --> 00:56:10,187
Пластины МД.

766
00:56:10,287 --> 00:56:13,591
О да, конечно.

767
00:56:13,691 --> 00:56:15,860
В чем, кажется, проблема?

768
00:56:15,960 --> 00:56:17,995
боюсь, я
не могу позволить тебе пройти.

769
00:56:18,095 --> 00:56:20,465
Продажи временно запрещены.

770
00:56:20,565 --> 00:56:22,667
Я не уполномочен
скажи почему именно в это время.

771
00:56:22,767 --> 00:56:24,502
У вас есть бизнес в сфере продаж?

772
00:56:24,602 --> 00:56:26,671
У меня есть бизнес в сфере продаж.

773
00:56:26,771 --> 00:56:29,807
Я приехал за 100 миль, чтобы
разведите здесь эту суку.

774
00:56:29,907 --> 00:56:31,876
И я хочу знать
что происходит.

775
00:56:31,976 --> 00:56:33,310
Теперь подожди секунду.

776
00:56:33,410 --> 00:56:35,245
Это ни в коем случае
поговорить сейчас, да?

777
00:56:35,345 --> 00:56:37,948
Что это, город
горит или что?

778
00:56:38,048 --> 00:56:40,217
Смотри, у меня нет
ничего тебе не сказать.

779
00:56:40,317 --> 00:56:41,552
Теперь, если ты знаешь
что хорошо для тебя,

780
00:56:41,652 --> 00:56:43,721
ты вернешься в свой
грузовик и продолжайте движение.

781
00:56:43,821 --> 00:56:47,157
Ох, я повернусь
назад, офицер.

782
00:56:47,257 --> 00:56:48,158
Хорошо, Док.

783
00:56:48,258 --> 00:56:49,159
Приносим извинения за неудобства.

784
00:56:49,259 --> 00:56:50,094
Нисколько.

785
00:56:50,194 --> 00:56:51,395
Рад сотрудничеству.

786
00:56:51,496 --> 00:56:53,831
Ради Христа,
ты это послушаешь?

787
00:56:53,931 --> 00:56:55,132
Это прайм-тайм.

788
00:56:55,232 --> 00:56:58,135
Джиперс, мистер, у вас есть
здесь сзади какая-то собака

789
00:56:58,235 --> 00:56:59,236
или что-то еще?

790
00:56:59,336 --> 00:57:00,605
Что такое, Поло?

791
00:57:00,705 --> 00:57:01,606
Поло, что это?

792
00:57:01,706 --> 00:57:02,773
В чем дело, щенок?

793
00:57:02,873 --> 00:57:04,441
ЧЕЛОВЕК С СОБАКОЙ: Давай, Поло.
Поло.

794
00:57:04,542 --> 00:57:06,711
ЖЕНЩИНА С СОБАКОЙ: Ой, детка,
в чем дело, Поло.

795
00:57:06,811 --> 00:57:08,679
[вздох] О!

796
00:57:08,779 --> 00:57:09,379
Что?

797
00:57:09,480 --> 00:57:10,314
Что?

798
00:57:10,414 --> 00:57:11,716
Какого черта?

799
00:57:11,816 --> 00:57:16,253
Я достану тебя, ты
сукин сын.

800
00:57:16,353 --> 00:57:19,289
Я возьму твою задницу.

801
00:57:19,389 --> 00:57:24,128
[ревет сирена]

802
00:57:25,963 --> 00:57:29,366
МУЖЧИНА С СОБАКОЙ: [смеётся]
Давай, Поло.

803
00:57:29,466 --> 00:57:30,367
ЖЕНЩИНА С СОБАКОЙ: Давай, детка.

804
00:57:30,467 --> 00:57:31,368
Приходи к мамочке.

805
00:57:31,468 --> 00:57:32,537
ЧЕЛОВЕК С СОБАКОЙ: Давай, Поло.

806
00:57:32,637 --> 00:57:33,504
ЖЕНЩИНА С СОБАКОЙ:
Это хорошая девочка.

807
00:57:33,604 --> 00:57:34,505
Ну давай же.
Ну давай же.

808
00:57:34,605 --> 00:57:36,106
Это мой ребенок.

809
00:57:36,206 --> 00:57:37,074
Давай, Поло.

810
00:57:37,174 --> 00:57:38,475
Вверх, иди.

811
00:57:38,576 --> 00:57:39,677
Давай, детка.

812
00:57:39,777 --> 00:57:40,410
Ну давай же.

813
00:57:40,511 --> 00:57:44,682
[ревет сирена]

814
00:58:09,574 --> 00:58:10,507
Прощайте, амиго.

815
00:58:10,608 --> 00:58:17,682
[смеется]

816
00:58:51,215 --> 00:58:52,516
РАССКАЗЧИК: Продолжай, малыш.

817
00:58:52,617 --> 00:58:54,785
я не приносил тебе это
далеко, чтобы увидеть, как ты остановишься сейчас.

818
00:58:54,885 --> 00:58:56,553
Только не переступайте через провод.

819
00:58:56,654 --> 00:58:59,223
Ради бога, это
лишь небольшой обход.

820
00:58:59,323 --> 00:59:01,992
Ну давай же.
Пойдем.

821
00:59:02,092 --> 00:59:03,994
Не подведи меня.

822
00:59:04,094 --> 00:59:04,762
Проявите немного духа.

823
00:59:04,862 --> 00:59:05,830
[аплодисменты и аплодисменты]

824
00:59:05,930 --> 00:59:07,364
ЖЕНЩИНА С СОБАКОЙ: Давай.
Ну давай же.

825
00:59:07,464 --> 00:59:08,766
Вот и все.

826
00:59:08,866 --> 00:59:13,938
[ИГРАЕТ МУЗЫКА - «ИБО ОН
ВЕСЕЛЫЙ МОЛОДЦ"]

827
00:59:35,793 --> 00:59:40,865
[тяжело дыша]

828
00:59:56,313 --> 01:00:01,218
[гудит уличный фонарь]

829
01:00:04,288 --> 01:00:09,193
[ветер мчится]

830
01:01:53,530 --> 01:01:59,103
Итак, вы Стивен Пенни.

831
01:01:59,203 --> 01:02:05,142
Я думал, ты будешь
большие и широкие плечи.

832
01:02:08,879 --> 01:02:12,082
Трудно сказать по фотографии.

833
01:02:15,019 --> 01:02:19,089
Я такой, какой ты думал?

834
01:02:19,189 --> 01:02:21,058
Привет?

835
01:02:21,158 --> 01:02:22,860
Привет?

836
01:02:22,960 --> 01:02:26,230
[безумный смех]

837
01:02:26,330 --> 01:02:39,709
Стивен, я хочу тебя
знать что-то.

838
01:02:39,810 --> 01:02:45,349
Я хочу, чтобы ты знал
что я никогда

839
01:02:45,449 --> 01:03:05,002
хотелось чего-нибудь так сильно, как
покажу вам, что я имею в виду под поворотами.

840
01:03:09,506 --> 01:03:13,410
Позвольте мне показать вам.

841
01:03:13,510 --> 01:03:14,344
Стивен!

842
01:03:17,581 --> 01:03:19,783
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Это
ночью я знал, что Стивен

843
01:03:19,884 --> 01:03:22,186
находился в очень большой опасности.

844
01:03:22,286 --> 01:03:25,022
Чего я не знал, так это
это благодаря сериалу

845
01:03:25,122 --> 01:03:27,691
странного и
фантастические события,

846
01:03:27,791 --> 01:03:29,693
темнота бы
обратиться к свету,

847
01:03:29,793 --> 01:03:32,762
и Стивен бы
преобразиться.

848
01:03:32,863 --> 01:03:34,264
Вот что произошло.

849
01:03:38,936 --> 01:03:42,406
ЖЕНЩИНА С СОБАКОЙ:
О, да ладно, Поло.

850
01:03:42,506 --> 01:03:44,774
Поло, вернись, Поло.

851
01:03:44,875 --> 01:03:46,343
Ой, дорогая.

852
01:03:46,443 --> 01:03:47,311
Поло!

853
01:03:47,411 --> 01:03:48,312
Поло!

854
01:03:48,412 --> 01:03:50,847
Поло.

855
01:03:50,948 --> 01:03:52,116
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Скоро.
полиция была бы

856
01:03:52,216 --> 01:03:53,783
принять признание доктора Джолли.

857
01:03:53,884 --> 01:03:57,087
И они найдут его машину, и
тело в багажнике своей машины,

858
01:03:57,187 --> 01:04:00,190
и все остальное он
описано, за исключением Стивена.

859
01:04:00,290 --> 01:04:03,160
Они не нашли бы его, потому что
Стивена больше не было,

860
01:04:03,260 --> 01:04:05,729
по крайней мере не
Стив, которого мы знали в последний раз,

861
01:04:05,829 --> 01:04:07,831
мой друг, который
не мог написать середины

862
01:04:07,932 --> 01:04:10,134
и который видел каждый свой
последняя надежда рушится.

863
01:04:10,234 --> 01:04:12,002
Нет, они бы не стали
найти, что Стивен

864
01:04:12,102 --> 01:04:15,005
потому что благодаря силе
уличного фонаря в Канзасе,

865
01:04:15,105 --> 01:04:16,773
ему дали
сила мира

866
01:04:16,873 --> 01:04:18,943
и чудесное новое начало.

867
01:04:19,043 --> 01:04:24,148
[играет музыка]

868
01:05:10,961 --> 01:05:12,862
Стивен.

869
01:05:12,963 --> 01:05:17,467
[играет музыка]

870
01:05:53,670 --> 01:05:55,272
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Стивен
написал последнее начало

871
01:05:55,372 --> 01:05:57,207
и окончание «Преступление
Волна» той ночью.

872
01:05:57,307 --> 01:05:59,076
Начало было таким.

873
01:05:59,176 --> 01:06:04,581
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Верх,
только один парень действительно сделал это.

874
01:06:04,681 --> 01:06:07,151
Гений Стивена Пенни
впервые представился

875
01:06:07,251 --> 01:06:09,319
во время всех цветов
законопроект о криминальном фильме

876
01:06:09,419 --> 01:06:11,755
когда Стивен был
еще с матерью.

877
01:06:11,855 --> 01:06:13,490
РЕБЕНОК: Я могу лучше.

878
01:06:13,590 --> 01:06:15,792
РАССКАЗЧИК: Время
ибо разговор прошел.

879
01:06:15,892 --> 01:06:19,163
Теперь пришло время действовать.

880
01:06:19,263 --> 01:06:22,132
Оказавшись снаружи, маленький
Жажда жизни Стивена

881
01:06:22,232 --> 01:06:25,169
вряд ли можно было сдержать.

882
01:06:25,269 --> 01:06:30,907
По мере того, как Стивен рос,
сделало его воображение.

883
01:06:31,007 --> 01:06:36,846
[призрачные звуки]

884
01:06:36,946 --> 01:06:41,418
[играет музыка]

885
01:06:50,227 --> 01:06:54,598
[призрачные звуки]

886
01:06:54,698 --> 01:06:59,969
Вскоре Стивен был готов
для своей первой кинокамеры.

887
01:07:00,070 --> 01:07:02,772
Вскоре настало время шоу.

888
01:07:02,872 --> 01:07:06,676
[играет музыка]

889
01:07:10,447 --> 01:07:15,185
И вот Стивен Пенни взял свой
первые судьбоносные шаги на дороге

890
01:07:15,285 --> 01:07:19,423
во всемирный цвет
криминальный фильм доминирование.

891
01:07:19,523 --> 01:07:21,925
КИМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
финал был такой.

892
01:07:22,025 --> 01:07:26,363
[играет музыка]

893
01:07:55,592 --> 01:07:57,661
РАССКАЗЧИК: «Я действительно
действительно хотел быть хорошим».

894
01:07:57,761 --> 01:08:02,031
Этими словами Стивен
Пенни сделал последний вздох

895
01:08:02,132 --> 01:08:05,969
и закрыл свой
глаза на мир.

896
01:08:06,069 --> 01:08:09,473
«Я действительно хотел быть хорошим»,
странная эпитафия, учитывая

897
01:08:09,573 --> 01:08:12,242
что Стивен Пенни, поскольку
вылетаю на сцену

898
01:08:12,342 --> 01:08:15,212
несколько десятков лет назад было
не имел ничего, кроме успеха.

899
01:08:15,312 --> 01:08:19,216
Звуки Сначала пришло трио
функций блокбастера.

900
01:08:21,351 --> 01:08:23,119
Освободите его.
Освободите его.

901
01:08:23,220 --> 01:08:24,721
я хочу этого сына
сука свободная.

902
01:08:24,821 --> 01:08:25,622
Освободите его.

903
01:08:25,722 --> 01:08:26,623
Освободите его!

904
01:08:30,460 --> 01:08:31,928
Я должен остановить это.

905
01:08:32,028 --> 01:08:32,896
Нет.

906
01:08:32,996 --> 01:08:34,498
Отпусти его.

907
01:08:43,840 --> 01:08:44,708
Ой.

908
01:08:44,808 --> 01:08:46,576
Ой.
[смех]

909
01:08:46,676 --> 01:08:47,377
О, это здорово.

910
01:08:47,477 --> 01:08:49,246
Ах, ребята, вы ужасны.

911
01:08:49,346 --> 01:08:50,380
Эй, не вини меня.

912
01:08:50,480 --> 01:08:54,784
Джон не позволил мне оставить это себе.

913
01:08:54,884 --> 01:09:00,824
Лучшее напоследок, Дон.

914
01:09:00,924 --> 01:09:01,958
Что это, крыса?

915
01:09:02,058 --> 01:09:03,760
О, открой и посмотри.

916
01:09:03,860 --> 01:09:05,161
Я сделал это специально для тебя.

917
01:09:05,262 --> 01:09:11,801
Надеюсь, вам это понравится.
(СМЕЕТСЯ) О, обслуживание номеров.

918
01:09:11,901 --> 01:09:14,404
Упс, крепко сжать, а, Дон?

919
01:09:14,504 --> 01:09:16,540
Ой, тише, пожалуйста, тише.

920
01:09:19,976 --> 01:09:20,977
Лучшее напоследок, Дон.

921
01:09:21,077 --> 01:09:21,878
Маффин.

922
01:09:25,715 --> 01:09:26,783
Иди ты на хуй, Холлидей.

923
01:09:26,883 --> 01:09:28,352
Черт возьми, Беккер.

924
01:09:31,321 --> 01:09:35,292
[играет музыка]

925
01:09:37,494 --> 01:09:38,695
Давайте, ублюдки.

926
01:09:38,795 --> 01:09:39,629
Я готов к тебе.

927
01:09:43,099 --> 01:09:46,035
РАССКАЗЧИК: Если бы была одна вещь
на котором те первые зрители

928
01:09:46,135 --> 01:09:49,973
согласен, Стивен Пенни
доставлено и сохранено

929
01:09:50,073 --> 01:09:54,444
о доставке с совершенно новым
названия, сиквелы, ремейки,

930
01:09:54,544 --> 01:09:57,781
и специальные издания, Все
игра в битком набитых домах

931
01:09:57,881 --> 01:10:03,186
по всему миру, переведено
более чем на два десятка языков.

932
01:10:03,287 --> 01:10:07,691
[неанглийская речь]

933
01:10:07,791 --> 01:10:10,059
РАССКАЗЧИК: Что бы человек ни использовал для
мерой успеха является доллар,

934
01:10:10,159 --> 01:10:11,861
фунт, песо, немецкий
марка или иена,

935
01:10:11,961 --> 01:10:14,731
общая сумма Стивена
Карьера Пенни на тот момент

936
01:10:14,831 --> 01:10:15,932
пришел к одному.

937
01:10:16,032 --> 01:10:17,834
Он хорошо справился.

938
01:10:17,934 --> 01:10:19,202
Но что насчет мужчины?

939
01:10:19,303 --> 01:10:22,138
Получите мгновенную известность и
судьба изменила ему?

940
01:10:22,238 --> 01:10:25,942
Спросить об этом - значит не
знаю Стивена Пенни.

941
01:10:26,042 --> 01:10:31,014
Как и раньше, он всегда был готов
протягивая руку помощи на съемочной площадке,

942
01:10:31,114 --> 01:10:34,984
всегда открыт для предложений по историям
от членов экипажа,

943
01:10:35,084 --> 01:10:36,386
независимо от их станции.

944
01:10:39,423 --> 01:10:41,525
Навсегда готов
попробовать что-то новое,

945
01:10:41,625 --> 01:10:43,827
Стивен Пенни посмотрел
мерчендайзингу

946
01:10:43,927 --> 01:10:45,529
его популярные произведения.

947
01:10:45,629 --> 01:10:48,765
Скоро книги, комиксы,
пластинки, футболки,

948
01:10:48,865 --> 01:10:51,401
торговые карточки и
появились игрушки подшипник

949
01:10:51,501 --> 01:10:53,603
знакомая торговая марка Penny.

950
01:10:53,703 --> 01:10:57,907
Вскоре Санта стал
только одно из трех громких имен

951
01:10:58,007 --> 01:11:00,109
детям на Рождество.

952
01:11:00,209 --> 01:11:03,980
Тем временем коллеги Стивена Пенни,
критическое учреждение,

953
01:11:04,080 --> 01:11:06,750
различные высшие учебные заведения
учиться и, конечно же,

954
01:11:06,850 --> 01:11:09,118
общественность присоединилась
чтобы сделать его максимально

955
01:11:09,218 --> 01:11:13,757
заслуженный человек в
История цветного криминального кино.

956
01:11:13,857 --> 01:11:15,892
Он обладал девятью
Подозреваемые одни.

957
01:11:15,992 --> 01:11:21,965
Кредит Неизбежно награды пришли к
значат для Стивена все меньше и меньше.

958
01:11:22,065 --> 01:11:25,034
Часто, будучи звездным
дани бушевали повсюду,

959
01:11:25,134 --> 01:11:28,905
Стивен Пенни искал отвлечения
в любимом местном ночном клубе,

960
01:11:29,005 --> 01:11:33,543
вести светскую беседу с
завсегдатаи или трубят на арфе.

961
01:11:45,922 --> 01:11:50,727
Как могли близкие Стивена
видите, ему стало скучно.

962
01:11:50,827 --> 01:11:53,930
Ему было нужно
новый вызов.

963
01:11:54,030 --> 01:11:57,967
Как насчет прекрасного молодого
жена, красивый старый дом,

964
01:11:58,067 --> 01:12:00,604
и два маленьких ангелочка на Земле?

965
01:12:00,704 --> 01:12:07,577
Хорошо на какое-то время, но
как насчет тематического парка?

966
01:12:12,449 --> 01:12:14,684
Все на борту.

967
01:12:14,784 --> 01:12:17,186
РАССКАЗЧИК: Итак, первый
хозяин счастливых отдыхающих

968
01:12:17,286 --> 01:12:19,322
прислушался к призыву тормозного мастера.

969
01:12:19,423 --> 01:12:22,191
В пути, волшебство
коснулся каждого.

970
01:12:22,291 --> 01:12:26,763
[играет музыка]

971
01:12:35,605 --> 01:12:37,607
Вот такая была привлекательность
Стивена Пенни

972
01:12:37,707 --> 01:12:39,676
самое очаровательное творение.

973
01:12:39,776 --> 01:12:43,413
Из них только мужчина
самого себя пропустили.

974
01:12:45,915 --> 01:12:50,954
Неужели сука-богиня
Успех требует еще одной жертвы?

975
01:12:51,054 --> 01:12:54,424
Со времени
завершение строительства парка всего лишь

976
01:12:54,524 --> 01:12:57,326
до его раннего
смерть, Стивен Пенни

977
01:12:57,427 --> 01:13:01,565
жил в состоянии неопределенности--

978
01:13:01,665 --> 01:13:12,809
бесцельный, уставший, дремлющий
часто старая искра пропадала.

979
01:13:12,909 --> 01:13:19,048
Просматривая свой гардероб,
он видел, как его жизнь прошла перед ним

980
01:13:19,148 --> 01:13:27,423
как парад, и на
конец, приближаясь,

981
01:13:27,524 --> 01:13:33,262
теперь на виду смерть.

982
01:13:33,362 --> 01:13:37,667
Ночи были проведены
ожидая неизбежного.

983
01:13:37,767 --> 01:13:44,107
Но, опасаясь
неизбежно, жизнь была пуста.

984
01:13:44,207 --> 01:13:46,476
Принесет ли смерть перемены?

985
01:14:38,828 --> 01:14:43,833
СТИВЕН (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Удивительно.
Грейс, какой сладкий звук

986
01:14:43,933 --> 01:14:49,472
это спасло такого негодяя, как я.

987
01:14:49,573 --> 01:14:57,246
Однажды я потерялся,
но теперь я найден,

988
01:14:57,346 --> 01:15:02,619
был слеп, но теперь вижу.

989
01:15:05,989 --> 01:15:08,725
РАССКАЗЧИК: С
радость, радость, радость, радость,

990
01:15:08,825 --> 01:15:12,662
радость в его сердце,
Последний поступок Стивена Пенни

991
01:15:12,762 --> 01:15:15,599
должен был навестить мужчину
кто обидел его больше всего

992
01:15:15,699 --> 01:15:18,935
и простить ему все.

993
01:15:19,035 --> 01:15:24,407
Это был один поворот
врач никогда не ожидал.

994
01:15:24,507 --> 01:15:27,911
[играет музыка]

995
01:15:32,148 --> 01:15:35,752
Теперь, замороженный для
возраст, Стивен Пенни

996
01:15:35,852 --> 01:15:40,690
мирно покоится в старости
друзья собираются, чтобы попрощаться.

997
01:15:45,829 --> 01:15:49,699
Но в целом
поколение новых друзей,

998
01:15:49,799 --> 01:15:53,202
слово «привет».

999
01:15:53,302 --> 01:15:54,938
Я действительно хотел быть хорошим.

1000
01:15:55,038 --> 01:15:58,675
Ну, Стивен, если ты
были живы сегодня,

1001
01:15:58,775 --> 01:16:01,778
Интересно, что бы ты
скажи этим детям,

1002
01:16:01,878 --> 01:16:04,748
надежда на
будущее, которое на самом деле

1003
01:16:04,848 --> 01:16:09,185
значит быть таким же, как ты.

1004
01:16:21,297 --> 01:16:25,168
[играет веселая музыка]

1005
01:17:06,876 --> 01:17:10,579
Ну, я думаю, тебе интересно
а что насчет середины?

1006
01:17:10,680 --> 01:17:12,115
Это вот так.

1007
01:17:12,215 --> 01:17:15,451
Стивен никогда по-настоящему не мог работать
те вышли и до сих пор не могут.

1008
01:17:15,551 --> 01:17:17,687
Но это нормально, потому что я могу.

1009
01:17:17,787 --> 01:17:19,222
у меня есть одно право
здесь, и это

1010
01:17:19,322 --> 01:17:20,824
все о борьбе Стивена.

1011
01:17:20,924 --> 01:17:22,491
И вы только что видели большую часть этого.

1012
01:17:22,591 --> 01:17:26,095
Стивен и я собираемся стать
партнеры, доберитесь до вершины,

1013
01:17:26,195 --> 01:17:29,198
и разрезать все
прямо посередине.

1014
01:17:29,298 --> 01:17:30,166
Не так ли, Стивен?

1015
01:17:34,570 --> 01:17:35,404
Стивен.

1016
01:17:41,477 --> 01:17:42,278
Стивен.

1017
01:17:50,686 --> 01:17:52,221
Хорошо, что такое, Стивен?

1018
01:17:58,361 --> 01:17:59,328
Стивен, давай.

1019
01:17:59,428 --> 01:18:00,263
Что это такое?

1020
01:18:06,335 --> 01:18:08,838
[кричит] Забавно.

1021
01:18:23,787 --> 01:18:25,288
[играет музыкальная тема]

1022
01:18:25,388 --> 01:18:28,524
ТЕМАТИЧНАЯ ПЕСНЯ: Стивен и Ким
друзья, а также партнеры по жизни.

1023
01:18:28,624 --> 01:18:30,659
Может быть, когда у Ким будет
повзрослеют, они будут

1024
01:18:30,760 --> 01:18:32,095
даже быть мужем и женой.

1025
01:18:32,195 --> 01:18:34,030
Когда уличные фонари
сиять вечером

1026
01:18:34,130 --> 01:18:38,734
и законники поступают так, как должны,
Стивен и Ким печатают

1027
01:18:38,835 --> 01:18:41,104
истории, которые поднимают нам настроение.

1028
01:18:41,204 --> 01:18:45,274
Середины трудно придумать,
это знает каждый сценарист.

1029
01:18:45,374 --> 01:18:49,779
Стивен часто паниковал,
застыть до кончиков пальцев ног.

1030
01:18:49,879 --> 01:18:51,480
Теперь у него есть Ким, который ему поможет.

1031
01:18:51,580 --> 01:18:53,216
Едва ли есть
облако в небе.

1032
01:18:53,316 --> 01:18:58,421
Стивен Почти счастлив,
такой же разумный, как ты или я.

1033
01:18:58,521 --> 01:19:02,959
[свист]

1034
01:19:06,195 --> 01:19:10,533
Середины трудно придумать,
это знает каждый сценарист.

1035
01:19:10,633 --> 01:19:14,904
Стивен часто паниковал,
застыть до кончиков пальцев ног.

1036
01:19:15,004 --> 01:19:16,639
Теперь у него есть Ким, который ему поможет.

1037
01:19:16,739 --> 01:19:18,875
Едва ли есть
облако в небе.

1038
01:19:18,975 --> 01:19:28,384
Стивен почти счастлив,
такой же разумный, как ты или я.

1039
01:19:33,289 --> 01:19:39,795
[МУЗЫКА - «ПОТОМУ ЧТО ОН ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ
Товарищ"]

